1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
::::::::: අයිරින් පරිවර්තන කණ්ඩායම ඉදිරිපත් කරයි ::::::::
::::@AirenTeam::::

2
00:00:42,777 --> 00:00:43,997
 මෙම ලිපි මාලාවේ චරිත සහ සිදුවීම් මනඃකල්පිත ය

3
00:00:43,997 --> 00:00:45,147
ළමා නළු නිළියන්ගේ රූගත කිරීම් සහ
සතුන් රූගත කිරීම් රෙගුලාසි වලට යටත් වේ

4
00:00:45,207 --> 00:00:46,452
:::::::::Ai (Hanyang හි පදිංචිය) Ren::::::::
::::@AirenTeam::::

5
00:00:46,477 --> 00:00:48,597
:::::::::Ai (Episode 14) Ren::::::::
::::@AirenTeam::::

6
00:00:49,807 --> 00:00:53,407
<font color="
වෛද්‍යවරයා බව ඔබට විශ්වාසද?
මුන් කට වහගෙන ඉන්නවද?

7
00:00:53,407 --> 00:00:58,757
මේක එලියට ආවොත්
අපි දෙන්නම ඉවරයි

8
00:00:58,757 --> 00:01:02,657
රත්තරන් හැමෝගෙම කට වහනවා

9
00:01:03,927 --> 00:01:06,217
එය කළ නොහැකි ය

10
00:01:06,217 --> 00:01:11,207
අහම්බෙන් දොස්තරලාට අල්ලස් දීලා ලිව්වේ කොහෙන්ද?

11
00:01:12,167 --> 00:01:14,377
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත

12
00:01:14,377 --> 00:01:18,357
ගිණුම් පොතට ඇබ්බැහි වීම රෝගයකි

13
00:01:18,357 --> 00:01:23,127
එවැනි දේවල් ඔබට පසුව රිදවනු ඇත

14
00:01:23,127 --> 00:01:26,397
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙනවා

15
00:01:26,397 --> 00:01:29,517
මෙය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

16
00:01:31,217 --> 00:01:34,647
රටේ නායකයා වෙනස් කිරීම ගැනයි

17
00:01:39,547 --> 00:01:41,967
මම කලින් ඒවා ඔක්කොම අයින් කළා

18
00:01:41,967 --> 00:01:44,437
කරදර වෙන්න එපා

19
00:01:55,457 --> 00:01:59,397
අයිගෝ, ඔබතුමා ආවා

20
00:01:59,397 --> 00:02:03,867
අද ඉවර වෙද්දි
ඔබ රජ වනු ඇත

21
00:02:14,117 --> 00:02:17,517
ඔබට බල හුවමාරුව තහවුරු කිරීම ලැබුනේද?

22
00:02:17,517 --> 00:02:21,207
සෑම දෙයක්ම සැලැස්මට අනුව සිදුවෙමින් පවතී

23
00:02:21,207 --> 00:02:23,497
කරුණාකර කලබල නොවන්න

24
00:02:25,077 --> 00:02:29,347
මාලිගාවෙන් පිටව ගිය පසු හියුංගම් ජීවත් වන්නේ කොහේද?

25
00:02:29,347 --> 00:02:31,557
ඔයා කිව්වා එයාට ඉන්න තැනක් හොයාගන්නවා කියලා

26
00:02:31,557 --> 00:02:33,047
ඔව්

27
00:02:33,047 --> 00:02:37,447
මම ඔවුන්ට සුවපහසු ස්ථානයක් සූදානම් කළා

28
00:02:43,867 --> 00:02:46,647
සෑම දෙයක්ම විශ්වය විසින් තීරණය කරනු ලැබේ

29
00:02:46,647 --> 00:02:49,777
අපට දැන් ආපසු යාමට මගක් නැත

30
00:03:17,317 --> 00:03:25,627
රටේ සහ අන්සුන් කුමාරයාගේ යහපත වෙනුවෙන් තීරණයක් ගන්න

31
00:03:28,927 --> 00:03:33,727
එය කල් දැමීමෙන් අපි කාටවත් ඵලක් නැහැ

32
00:03:40,857 --> 00:03:42,187
ප්‍රින්ස් අන්සන්ග් ගැන කොහොමද?

33
00:03:42,187 --> 00:03:45,277
මම ගොඩක් පරිස්සම් වෙනවා

34
00:04:45,717 --> 00:04:49,717
ඉක්මන් කරන්න, ඔබේ මහිමය පහව යයි

35
00:04:49,717 --> 00:04:52,457
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවාද?

36
00:04:53,957 --> 00:04:56,947
උතුමාණනි!

37
00:05:17,587 --> 00:05:21,067
ඔහුගෙන් බලය පැවරීමේ තහවුරුව ලැබෙන බව ඔබ කීවා

38
00:05:23,707 --> 00:05:25,987
නමුත් ඔබ වස භාවිතා කළා

39
00:05:28,147 --> 00:05:31,237
ඔවුන්ට එකම ප්‍රතිඵලයක් නැද්ද?

40
00:05:34,787 --> 00:05:36,897
උතුමාණෙනි

41
00:05:36,897 --> 00:05:41,597
දැන් රට ගැන සිතිය යුතු කාලයයි

42
00:06:10,167 --> 00:06:12,487
රාජකීය ආරක්ෂකයාගෙන් තවමත් වචනයක් නැද්ද?

43
00:06:12,487 --> 00:06:14,357
නැහැ, උතුමාණනි

44
00:06:21,237 --> 00:06:23,877
පුද්ගලයෙකු ලෙස ක්රියා කරන්න

45
00:06:38,787 --> 00:06:40,767
ඔබේ හිස ඔසවන්න

46
00:06:52,377 --> 00:06:54,857
චියොන් ජුන් හ්වා

47
00:06:54,857 --> 00:06:57,477
ඔබ සමඟ Hong Deok Su රැගෙන යන්න

48
00:07:03,037 --> 00:07:04,717
ලී උන්හෝ

49
00:07:07,167 --> 00:07:08,537
... ඔබ

50
00:07:09,537 --> 00:07:11,727
ඔබ මෝ යොන්ග් කුමරුද?

51
00:07:22,997 --> 00:07:25,267
අපි නැවත මාලිගාවට යමු

52
00:07:28,787 --> 00:07:30,527
එය බලාගන්න

53
00:07:57,077 --> 00:08:02,187
ඔබේ පැත්තෙන් ඔබ ඔහුව අනතුරේ හෙළන බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?

54
00:08:02,187 --> 00:08:03,877
...ඔබ කළ යුතුයි

55
00:08:05,107 --> 00:08:07,097
දැන් යන්න

56
00:08:13,207 --> 00:08:16,777
මෙතන මිනිස්සු ඔක්කොම මරන්න කිව්වද?

57
00:08:18,107 --> 00:08:22,987
ඔයා මට එපා කිව්වා
... මගේ කඩුව ඉදිරියෙන්

58
00:08:24,267 --> 00:08:27,517
කඩුව දන්නේ නැති අය
මට ඒක පාවිච්චි කරන්න දෙන්න මාස්ටර්

59
00:08:27,517 --> 00:08:31,517
මම රජ්ජුරුවන්ගේ අණ පිළිපදිනවා විතරයි

60
00:08:54,987 --> 00:08:57,237
අපි ආපසු යමු, හොං ඩියොක්-සූ

61
00:09:23,687 --> 00:09:25,487
හොං ඩියොක් සු

62
00:09:32,197 --> 00:09:33,827
හොං ඩියොක් සු

63
00:09:37,417 --> 00:09:38,857
ඔව්

64
00:09:49,077 --> 00:09:50,747
කිසිවක් නැත

65
00:09:50,747 --> 00:09:52,857
අපි ඇතුලට යමු

66
00:09:52,857 --> 00:09:54,707
ඔබට ප්රතිකාර කළ යුතුය

67
00:10:22,807 --> 00:10:24,647
ගොඩක් රිදෙනවද?

68
00:10:24,647 --> 00:10:27,907
ඔබ යහපත් වන තාක් මම හොඳයි

69
00:10:29,267 --> 00:10:31,577
ඒක හොඳ නැහැ

70
00:10:35,147 --> 00:10:37,917
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මම එතන ඉන්නවා කියලා?

71
00:10:46,187 --> 00:10:48,487
කොහොමද ඔයාට

72
00:10:48,487 --> 00:10:51,517
ඔබ මෝ යොන්ග් කුමරු සමඟ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද?

73
00:10:54,897 --> 00:10:56,727
...ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියා

74
00:10:59,117 --> 00:11:03,877
Lee Eun Ho Prince Mo Yong ද?

75
00:11:05,067 --> 00:11:06,527
ඔව්

76
00:11:12,227 --> 00:11:13,877
...කොහොමද

77
00:11:15,637 --> 00:11:17,997
ඒක කොහොමද වෙන්නේ කියලා

78
00:11:17,997 --> 00:11:22,477
අපේ ලෝකය ඊට වඩා වෙනස්, Hong Deok Soo

79
00:11:22,477 --> 00:11:28,907
ඔබ යමෙකු සමඟ සිටියහොත් ඔබ සමඟ නොසිටිය යුතුය
ඔයාට රිදෙනවා

80
00:11:28,907 --> 00:11:30,697
නොසැලකිලිමත් වීමට ප්‍රමාද නැත

81
00:11:30,697 --> 00:11:32,487
ඒක තමයි හරි දේ

82
00:11:35,467 --> 00:11:38,137
ඔවුන්ගේ පවුල් සතුරන් බව මට ආරංචි විය

83
00:11:39,927 --> 00:11:43,347
හරියට මගේ තාත්තා කුරිරු විදියට මැරුන හැටි

84
00:11:43,347 --> 00:11:45,367
...ලී උන්හෝගේ පවුලත්

85
00:11:47,137 --> 00:11:50,767
චියොන් ඔවුන්ට වැරදි කළා

86
00:11:50,767 --> 00:11:53,397
එමෙන්ම ඔහුගෙන් පළිගැනීමට සිදු විය

87
00:11:56,427 --> 00:11:59,427
Cheon කළේ කුමක්ද?

88
00:11:59,427 --> 00:12:01,487
...අපි දෙන්නටම

89
00:12:07,617 --> 00:12:10,447
නැහැ, අපි එය අවසන් කරමු

90
00:12:10,447 --> 00:12:12,807
එය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත

91
00:12:24,447 --> 00:12:26,847
මාලිගාවෙන් සොල්දාදුවෙක් පැමිණ තිබේද?

92
00:12:26,847 --> 00:12:30,397
ඔව්, වැඩ ඇඳුම් ආතතිය නොතිබුණත්

93
00:12:30,397 --> 00:12:33,377
ඔහු සටන් කලාවට ඉතා දක්ෂ විය

94
00:12:35,407 --> 00:12:38,207
එය රාජකීය ආරක්ෂකයා විය යුතුය

95
00:12:39,207 --> 00:12:43,197
පෙනී සිටි රාජකීය ආරක්ෂකයාගෙන්
මිදුණා

96
00:12:43,197 --> 00:12:46,157
රජතුමාට හොඳටම හිරවෙලා වගේ දැනෙන්න ඇති

97
00:12:47,157 --> 00:12:49,187
ඉතා හොඳයි

98
00:12:49,187 --> 00:12:52,997
ඔවුන් සටන් කරන විට, පහර දීම වඩාත් විනෝදජනකයි

99
00:12:53,997 --> 00:12:55,487
ගිණුම් පොත කුමක්ද?

100
00:12:55,487 --> 00:12:58,387
මම එනකොට රණ්ඩුව පටන් අරන්

101
00:12:58,387 --> 00:13:00,717
ඒ නිසා මට ගන්න බැරි වුණා

102
00:13:03,837 --> 00:13:06,447
Hong Deok Su දැන් කොහෙද?

103
00:13:54,817 --> 00:13:56,757
මට ආරංචි වුණා ඔයාට තුවාල වෙලා කියලා

104
00:13:58,057 --> 00:14:00,027
කිසිවක් නැත

105
00:14:05,377 --> 00:14:07,217
හොං ඩියොක් සු

106
00:14:09,497 --> 00:14:13,007
එනම් Hong Jae-un ගේ පියාය
මට ආරංචි වුණා එයා ඔයාගේ පරණ යාළුවෙක් කියලා

107
00:14:13,007 --> 00:14:15,697
ඔහු මගේ එකම මිතුරා විය

108
00:14:15,697 --> 00:14:18,027
...කොහොමද

109
00:14:18,027 --> 00:14:20,597
ඔහු මිය ගියාද?

110
00:14:22,537 --> 00:14:25,437
ඇයි ඒ ගැන අහන්නේ?

111
00:14:25,437 --> 00:14:28,727
Hong Jae-un සහ මම එකිනෙකාට දෛවෝපගත වූ බව ඔබ පැවසුවා

112
00:14:28,727 --> 00:14:32,037
ඇත්තෙන්ම මට ඔහුගේ පියා ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

113
00:14:40,497 --> 00:14:45,777
...Hong Jae Un ගේ පියා, Hong Min Shik

114
00:14:48,247 --> 00:14:50,027
සමහරවිට

115
00:14:51,357 --> 00:14:53,617
...ඔයා ඇත්තටම

116
00:14:55,407 --> 00:14:58,157
සොල් මෙහ් හුවා විසින් මරා දමන ලදී

117
00:14:59,287 --> 00:15:00,807
මට සමාවෙන්න

118
00:15:02,547 --> 00:15:05,047
ගෙස්ට් හවුස් එකේ අයිතිකාරයා සොල් මේ හවා?

119
00:15:05,047 --> 00:15:07,997
අවුරුදු දොළහකට කලින් එදා

120
00:15:07,997 --> 00:15:10,417
අනතුරෙන් පසු

121
00:15:11,417 --> 00:15:14,847
බොහෝ සංකීර්ණ දේවල් සිදු විය

122
00:15:14,847 --> 00:15:17,727
Hong Jae ඒකත් දන්නවා

123
00:15:17,727 --> 00:15:23,877
සොල් මෙහ් හ්වා විසින් තම පියා ඝාතනය කරන අයුරු ඔහු දුටුවේය

124
00:15:23,877 --> 00:15:28,757
මම උදව් සඳහා ළඟා වූ විට

125
00:15:28,757 --> 00:15:31,837
එය අවසන් විය

126
00:15:32,957 --> 00:15:35,127
මම පරක්කු වැඩියි

127
00:15:36,537 --> 00:15:40,237
සොල් මෙහ් හුවා අපරාධකාරයෙක් බව ඔබ දැන සිටියා

128
00:15:40,237 --> 00:15:42,357
ඉතින්, ඔබ ඔහුව යොන්චුන් හි තබා ගත්තේ ඇයි?

129
00:15:42,357 --> 00:15:45,597
ඔහු මට කියන තුරු මම දැන සිටියේ නැත

130
00:15:45,597 --> 00:15:51,617
කෙසේ වෙතත්, මම සියල්ල ගැන දැනගත් පසු

131
00:15:51,617 --> 00:15:54,697
මට ඔහුව තවදුරටත් නොසලකා හැරිය නොහැකි විය

132
00:15:58,577 --> 00:16:00,947
...ඒකයි

133
00:16:00,947 --> 00:16:04,867
ඔබ සොල් හවයෙන් මිදුණා

134
00:16:09,757 --> 00:16:13,027
මට ඔබේ සහයෝගය අවශ්‍යයි

135
00:16:13,027 --> 00:16:17,747
මෙතැන් සිට, මම හොං ජේ-උන් භාරව සිටිමි

136
00:16:19,717 --> 00:16:22,017
ඉතා හොඳයි

137
00:16:22,017 --> 00:16:24,317
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

138
00:16:28,997 --> 00:16:30,817
උතුමාණෙනි

139
00:16:46,037 --> 00:16:48,337
ඔබ ප්රමාදයි

140
00:16:48,337 --> 00:16:50,277
ගිණුම් පොතට මොකද වුණේ?

141
00:16:50,277 --> 00:16:52,037
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

142
00:16:59,247 --> 00:17:01,557
මට කියන්න

143
00:17:03,827 --> 00:17:05,957
මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

144
00:17:07,167 --> 00:17:10,447
ඔබ සැඟවී සිටියාද?

145
00:17:10,447 --> 00:17:12,377
...ඇයි

146
00:17:13,427 --> 00:17:16,777
ගිණුම් පොතේ ඔබේ නම තිබේද?

147
00:17:22,627 --> 00:17:25,317
මට ගිණුම් පොත දෙන්න

148
00:17:25,317 --> 00:17:26,937
මම මුලින්ම යමක් පරීක්ෂා කළ යුතුයි

149
00:17:26,937 --> 00:17:29,707
ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

150
00:17:31,197 --> 00:17:33,377
අවුරුදු දොළහකට කලින්

151
00:17:34,527 --> 00:17:38,017
හිටපු රජතුමා අසනීප වෙලා මැරුණේ නැහැ

152
00:17:38,977 --> 00:17:43,357
විෂ වී ඇති බැවින්, ඔබට මෙය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

153
00:17:44,527 --> 00:17:48,067
පෙර රජ මාලිගයේ වෙද හා සේවිකාවගේ නම් පොතේ තිබුණා

154
00:17:48,067 --> 00:17:50,867
සෑම්ගේ රිසිට්පත පවා එහි විය

155
00:18:07,947 --> 00:18:11,697
මම ඒක ටික ටික පැහැදිලි කරන්නම්

156
00:18:13,057 --> 00:18:15,277
දැන්ම මට සටහන් පොත දෙන්න

157
00:18:19,617 --> 00:18:21,427
...මම දන්නවා ඔයා දන්නවා කියලා

158
00:18:21,427 --> 00:18:25,317
මොන තරම් කුරිරු මිනිස්සුද ආරක්ෂක ඇමති සහ චියොන්

159
00:18:27,667 --> 00:18:29,537
සමහර විට

160
00:18:31,167 --> 00:18:33,957
... ඔබ සහ ආරක්ෂක ඇමති

161
00:18:35,757 --> 00:18:41,047
හිටපු රජුගේ මරණයට ඔබ සම්බන්ධද?

162
00:18:44,527 --> 00:18:46,497
නෑ නේද?

163
00:18:46,497 --> 00:18:50,287
...අනේ තාත්තේ

164
00:18:59,027 --> 00:19:00,647
නැත

165
00:19:01,497 --> 00:19:03,797
ඇත්ත නොවේ

166
00:19:05,207 --> 00:19:11,087
මට ඕන උනේ මගේ අයියට ඒත්තු ගන්වන්න
බලය පැවරීමේ අනුමැතිය ලබා ගන්න

167
00:19:11,087 --> 00:19:15,217
අයියා වස බොනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

168
00:19:15,217 --> 00:19:17,017
...මේ තමයි වෙලාව

169
00:19:19,497 --> 00:19:22,217
ඔබ ඒවා නැවැත්විය යුතු කාලය මෙයයි

170
00:19:26,347 --> 00:19:29,857
පළමුව, මට අනුමැතිය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
සිංහාසනය මත හිඳගන්න

171
00:19:31,047 --> 00:19:35,597
ඒ වගේම ඔවුන් රජ පවුලට කරන අගෞරවය සදහටම නවත්වන්න

172
00:19:42,617 --> 00:19:44,397
එසේ

173
00:19:46,087 --> 00:19:49,157
ඔබ එම අපරාධකරුවන් සමඟ වැඩ කළාද?

174
00:19:49,157 --> 00:19:54,107
බලයක් නැති රජෙක් වීම මොන වගේද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ

175
00:19:54,107 --> 00:19:58,757
ඔබේ කැමැත්තෙන් ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක

176
00:19:58,757 --> 00:20:00,787
පියා

177
00:20:00,787 --> 00:20:03,677
නමුත් දැන් මෙය වෙනස් වෙමින් පවතී

178
00:20:03,677 --> 00:20:06,337
මට දැන් ගිණුම් පොත තියෙනවා

179
00:20:06,337 --> 00:20:10,387
දැන් මට පවතින්න මේ අවස්ථාව
ඔහු පැමිණ ඇත්තේ ආරක්ෂක අමාත්‍යවරයා ඉවත් කිරීමටයි

180
00:20:10,387 --> 00:20:14,177
ඒ කාර්යාලය නිසා පවුලක් විනාශ වුණා

181
00:20:18,917 --> 00:20:20,827
පවුලක්

182
00:20:22,277 --> 00:20:24,387
ඔබ අදහස් කරන්නේ හොං මින් ෂිගේ පවුලද?

183
00:20:24,387 --> 00:20:28,877
ඔහුගේ දුව ජීවත් වන ආකාරය ඔබ දන්නවාද?

184
00:20:28,877 --> 00:20:34,877
ඔහු සෑම දිනකම වේදනාවෙන් ජීවත් විය
ඒ වගේම ඔහු තම පියාගෙන් පළිගැනීමට බලා සිටියේය

185
00:20:50,307 --> 00:20:52,817
... ඔබ

186
00:20:52,817 --> 00:20:55,967
...ඔයාට පේනවා ඒ ගෑනිගෙ වේදනාව

187
00:20:55,967 --> 00:20:58,397
නමුත් ඔබේ පියාගේ වේදනාව නොවේද?

188
00:20:59,737 --> 00:21:03,227
පියා -
දැන්ම මට සටහන් පොත දෙන්න -

189
00:21:04,367 --> 00:21:07,987
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්

190
00:21:07,987 --> 00:21:09,787
ගිණුම් කාර්යාලය

191
00:21:11,727 --> 00:21:13,677
මා ඉදිරියෙහි නොවේ

192
00:21:16,457 --> 00:21:20,087
මොකක්ද?-
ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන් -

193
00:21:20,087 --> 00:21:23,057
ඒ ඔෆිස් එකට මැරෙන්න

194
00:21:23,057 --> 00:21:25,347
මෙය දැන ගන්නේ කෙසේද?
මට එය මෙහි ගෙන ආ හැකිද?

195
00:21:25,347 --> 00:21:27,907
මොයොං කුමරු-
පියා -

196
00:21:31,597 --> 00:21:33,517
පියා

197
00:21:35,267 --> 00:21:39,067
ඔබට වරදක් කළ නොහැක
තවත් වැරැද්දකින් එය වසා දමන්න

198
00:21:44,387 --> 00:21:48,707
මට කලින් කිව්වා ඔයා කියලා
ඔබ වැඩකට නැති දේවල් කරනවා

199
00:21:50,027 --> 00:21:56,297
නමුත් මම ඒ යුතුකම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
කාන්තාවක් නිසා ඔබ වැදගත් දෙය විනාශ කරයි

200
00:21:56,297 --> 00:21:58,497
...කොහොමද

201
00:21:58,497 --> 00:22:02,317
ඔබ ගිණුම් පොත හැර ගියේ කෙසේද?

202
00:22:02,317 --> 00:22:04,417
වේදනාව වැදගත්ද?

203
00:22:05,217 --> 00:22:07,977
සමහර විට ඔබ ඔබටම බොරු කියා ඇත
ඔබ එය වැදගත් වේදනාවක් ලෙස හැඳින්වුවා

204
00:22:07,977 --> 00:22:10,527
ඔයා මොනවද දන්නේ

205
00:22:14,427 --> 00:22:18,807
ඔයා හිතන්නේ මම මේක කරනවා කියලා
මම දෙන්නේ මගේ ජීවිතය බේරගන්නද?

206
00:22:18,807 --> 00:22:20,937
පට්ට අවජාතකයා

207
00:22:23,577 --> 00:22:27,477
පියා, අන්සුන්ග් කුමරු
රාජකීය පවුල සහ සියල්ලන්

208
00:22:28,667 --> 00:22:32,007
මම සියල්ලන්ම ඔවුන්ගේ ස්ථානයට ආපසු යන්නෙමි

209
00:22:34,247 --> 00:22:37,157
මම ඔබට වඩා වෙනස් තීරණයක් ගන්නෙමි

210
00:22:38,177 --> 00:22:40,807
ඒ වගේම මම මාව ඔප්පු කරනවා

211
00:22:51,177 --> 00:22:53,147
රාජකීය ආරක්ෂකයා

212
00:22:58,257 --> 00:23:01,327
ඔහු පදිංචි ස්ථානයේ වහාම ඔහුව සිර කරන්න

213
00:23:01,327 --> 00:23:04,377
ඔහුගේ පාදය පිටතට නොතැබිය හැකි බවට වග බලා ගන්න

214
00:23:05,157 --> 00:23:08,227
පියා -
ඔහුව සිර කරන්න-

215
00:23:08,227 --> 00:23:10,347
සහ යොන්චුන්රු වෙත යන්න

216
00:23:10,347 --> 00:23:12,787
ගිහින් මට ගිණුම් පොත ගෙනත් දෙන්න

217
00:23:14,667 --> 00:23:18,837
කවුරු උනත් මට කමක් නෑ
එයා ඔයාව නවත්තන්න හැදුවා

218
00:23:18,837 --> 00:23:20,787
ඔහුව මරන්න

219
00:23:20,787 --> 00:23:22,447
මම විධානය ක්‍රියාත්මක කරමි

220
00:23:22,447 --> 00:23:24,497
ඔයාට මේක කරන්න බෑ තාත්තේ

221
00:23:24,497 --> 00:23:27,907
අපි යමු-
ඔබට බැහැ -

222
00:23:27,907 --> 00:23:29,717
පියා -
බලන්න -

223
00:23:29,717 --> 00:23:32,257
ඒක ඉවර කරන්න ඕනේ තාත්තේ

224
00:23:32,257 --> 00:23:33,837
පියා

225
00:23:33,837 --> 00:23:36,917
ඒක ඉවර කරන්න ඕනේ තාත්තේ

226
00:23:36,917 --> 00:23:38,897
පියා

227
00:24:38,067 --> 00:24:40,057
මම පොරොන්දු වෙනවා

228
00:24:42,867 --> 00:24:45,467
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත

229
00:24:45,467 --> 00:24:50,067
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මගේ උපරිමය කරන්නෙමි

230
00:24:53,087 --> 00:24:57,937
ඔබ Hong Deok Soo හෝ Hong Jae Un වේවා

231
00:24:57,937 --> 00:25:00,087
...මම තීරණය කළේ ඔබ පමණයි

232
00:25:01,317 --> 00:25:03,267
... මගේ හදවතේ තබා ගැනීමට

233
00:25:05,137 --> 00:25:08,167
ඔබ කවරෙකු වුවත් කමක් නැත

234
00:25:09,047 --> 00:25:11,657
ඔබ හරි, Hong Deok Soo

235
00:25:11,657 --> 00:25:15,617
එකිනෙකා මත රඳා සිටීම වඩා හොඳය

236
00:25:22,507 --> 00:25:25,487
මම කවදාවත් ගැහැනියක් විදියට ජීවත් වෙලා නැහැ

237
00:25:25,487 --> 00:25:30,927
සෑම දෙයක්ම අමුතු හා දුෂ්කර වනු ඇත

238
00:25:30,927 --> 00:25:34,277
නමුත් මම උත්සාහ කරන්නම්, ලී උන්හෝ

239
00:26:23,037 --> 00:26:27,467
(වෙළෙන්දා යූජි)

240
00:26:36,217 --> 00:26:38,527
දොර අරින්න

241
00:26:42,737 --> 00:26:48,927
ගෙස්ට් හවුස් අයිතිකාරයට කියන්න
යොන්චුන්රු හි සොල් මා හ්වා මෙහි සිටී

242
00:27:29,867 --> 00:27:36,857
මම හන්යැන්ග්හි යොන්චුන්රුහි සොල් මා හ්වා වෙමි

243
00:27:49,077 --> 00:27:50,987
මම දන්නවා

244
00:27:53,787 --> 00:27:59,167
ඔයා අද රෑ මෙහෙ මැරෙයි

245
00:28:02,257 --> 00:28:05,037
මට වෙළඳ ස්වාමියා හමුවීමට ඉඩ දෙන්න

246
00:28:18,007 --> 00:28:19,797
මොකක්ද මේ තුවාලය? ඔයාට රිදුනද

247
00:28:19,797 --> 00:28:21,407
මම හොඳින්

248
00:28:23,377 --> 00:28:25,107
මොකද වෙන්නේ

249
00:28:25,107 --> 00:28:27,207
ඔබට සූ ආදිපාදවරයා සිටියා
ඔයා ආපහු එනවා, ඇයි ඔයාට රිදුනේ?

250
00:28:27,207 --> 00:28:28,677
යන්න සෝරා

251
00:28:29,677 --> 00:28:33,347
මට දැනගන්න ඕන හොං ඩියොක්
සූ කොහෙද සහ ඇය කරන්නේ කුමක්ද?

252
00:28:33,347 --> 00:28:37,247
ඔහු දකින්නේ කවුද සහ ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද?

253
00:28:37,247 --> 00:28:42,627
මට ඔහුව ආරක්ෂා කළ හැකි එකම මාර්ගය මෙයයි

254
00:28:42,627 --> 00:28:45,577
මොකක්ද?-
...ඔයා කිව්වා -

255
00:28:45,577 --> 00:28:48,637
ඔයා මට උදව් කරයි නේද?

256
00:28:48,637 --> 00:28:52,667
මෙතැන් සිට, හොං ගැන
Dok Su මට හැමදාම වාර්තා කරනවා

257
00:28:57,927 --> 00:29:00,137
චියොන් ජුන් හ්වා

258
00:29:00,137 --> 00:29:03,007
ඔයා ගොඩක් ඔයාගේ තාත්තා වගේ

259
00:29:04,107 --> 00:29:06,757
මොකක්ද?-
හරියටම සිදුවූයේ කුමක්ද?

260
00:29:06,757 --> 00:29:09,877
Lee Unho දැන් කොහෙද?

261
00:29:09,877 --> 00:29:13,017
ඒ මනුස්සයා අයිති තැනට අයිතියි
එයා ආපහු එනවා, එච්චරයි

262
00:29:13,017 --> 00:29:14,467
"ඒ මිනිහා?"

263
00:29:15,277 --> 00:29:18,977
ඔබට තවදුරටත් ඔබේ මිතුරා ගැන සැලකිල්ලක් නැද්ද?
... ඇත්තටම Lee Eun Ho-

264
00:29:20,097 --> 00:29:21,907
මොයොංගේ කුමරු

265
00:29:22,907 --> 00:29:25,647
අපි මුල ඉඳන්ම යාළුවෝ නෙවෙයි

266
00:29:25,647 --> 00:29:27,897
ඔහු රජ පවුලේ කෙනෙක්

267
00:29:30,657 --> 00:29:33,547
ඔහු සිටිය යුතු තැනට ආපසු ගියේය

268
00:29:33,547 --> 00:29:35,917
එබැවින් සියල්ල විසඳනු ඇත

269
00:29:35,917 --> 00:29:38,807
නමුත් Cheon Joon Hwa-
කරුණාකර මම ඔබට කී පරිදි කරන්න -

270
00:29:39,647 --> 00:29:41,457
මම කන්නලව් කරනවා

271
00:30:07,027 --> 00:30:09,297
කරුණාකර උතුරු පැත්තේ පිටුපස ගේට්ටුව වෙත යන්න

272
00:30:37,867 --> 00:30:39,177
හියුන් නිම්

273
00:30:39,177 --> 00:30:41,367
මෙතනින් යන්න

274
00:30:41,367 --> 00:30:45,057
ඇයි?
දැනට, මම ගේට්ටුවෙන් පිටත මුරකරුවන් විසඳා ඇත-

275
00:30:45,057 --> 00:30:48,197
ඔබ තෝරාගත් මාර්ගයට යා යුතුය

276
00:30:48,197 --> 00:30:49,407
හියුන් නිම්

277
00:30:49,407 --> 00:30:52,917
වෙලාවක් නෑ අපි පස්සෙ කතා කරමු

278
00:30:52,917 --> 00:30:54,417
ඉක්මන් කරන්න

279
00:32:25,267 --> 00:32:27,467
ගිහින් මට ගිණුම් පොත අරන් දෙන්න

280
00:32:27,467 --> 00:32:31,327
කවුරු හරි ඉස්සරහට ආවොත් කමක් නෑ

281
00:32:31,327 --> 00:32:33,037
ඔහුව මරන්න

282
00:32:41,437 --> 00:32:44,367
එකම හේතුව එයද?

283
00:32:54,887 --> 00:32:56,667
...මේ සියල්ල

284
00:32:57,657 --> 00:32:59,767
ගිණුම් පොතටද?

285
00:33:03,387 --> 00:33:05,477
නැත

286
00:33:05,477 --> 00:33:09,387
මෙය -
ඔබට එය ඉල්ලා සිටිය යුතුව තිබුණි -

287
00:33:09,387 --> 00:33:11,097
...කොහොමද

288
00:33:15,537 --> 00:33:17,707
මගේ තාත්තා මිනීමරුවෙක් එව්වා

289
00:33:17,707 --> 00:33:20,747
මෙම කාර්යාලය තිබීම ඔබට භයානකයි

290
00:33:21,887 --> 00:33:24,677
සම්බන්ධ වෙන්න එපා

291
00:33:24,677 --> 00:33:26,927
ඒක අයිති මට

292
00:33:32,907 --> 00:33:36,087
ආයෙත් මගේ ඉස්සරහට එන්න එපා

293
00:33:36,087 --> 00:33:38,067
මුයොන්ග් කුමරු

294
00:33:42,147 --> 00:33:44,047
දැන් යන්න

295
00:33:47,947 --> 00:33:50,937
එසේ නම්, එය ඔබට භාර දෙන්න
මා හා එක්වන්න, Hong Deok-soo

296
00:33:50,937 --> 00:33:53,067
ඔබ තනිව සිටීම භයානක ය

297
00:33:54,077 --> 00:33:57,297
ඊලගට කරන්න ඕන දේ වැඩක් නෑ
ඒක කරන්න, මම ඔයාට උදව් කරන්නම්

298
00:33:57,297 --> 00:33:59,367
ලී උන්හෝ-
... මම කොහෙත්ම නැහැ -

299
00:34:01,567 --> 00:34:04,867
මම ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ

300
00:34:15,647 --> 00:34:20,787
මම කවදාවත් අත්හැරීම නවත්වන්නේ නැහැ

301
00:34:22,557 --> 00:34:24,867
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

302
00:34:25,867 --> 00:34:29,507
මම කඩුවක් බවට පත් විය හැකිය
මම ඔබේ පියා වෙත හැරෙමි

303
00:34:29,507 --> 00:34:32,017
ඔබ මට නැවත උදව් කරනවාද?

304
00:34:35,617 --> 00:34:38,177
ඒ නිසා මට එය වළක්වා ගත හැකිය

305
00:34:40,247 --> 00:34:42,457
... ඔබට උදව් කිරීමට

306
00:34:43,457 --> 00:34:50,877
හැකි එකම මාර්ගය
මම මගේ පියාගේ තවත් වැරදි වළක්වා ගන්නෙමි

307
00:35:00,197 --> 00:35:01,827
එය එසේ ද?

308
00:35:03,877 --> 00:35:08,687
ඉතින් ඔබට මගේ උගුලට ඇමක් විය හැකිද?

309
00:35:26,397 --> 00:35:30,237
දෙයියනේ අලුත් ගෙස්ට් හවුස් මාස්ටර් කෙනෙක් පත්වෙයි

310
00:35:31,397 --> 00:35:33,897
ඔබ ඔහු ගැන මෙතරම් සතුටු වන්නේ ඇයි?

311
00:35:33,897 --> 00:35:38,177
ගෙස්ට් හවුස්හි ස්වාමියාගේ තනතුර
එය හිස් ය, සමහර විට එය කාලය විය හැකිය

312
00:35:38,177 --> 00:35:40,567
... සත්කාරක ප්රධානියා, සමහරවිට

313
00:35:40,567 --> 00:35:44,797
ඇත්ත වශයෙන්ම, මා පත් කරනු ලබන්නේ මම සුවිශේෂී වන බැවිනි

314
00:35:46,847 --> 00:35:48,787
මම මුලින්ම පත් වූ විට
මා කුමක් කළ යුතුද?

315
00:35:48,787 --> 00:35:51,717
මම යූජීගෙන් කී දෙනෙක් එකතු කර ගත යුතුද?

316
00:35:51,717 --> 00:35:53,937
ප්‍රධාන විධායකය, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

317
00:35:54,937 --> 00:35:57,157
ජ්යෙෂ්ඨ කළමනාකරු -
එය කුමක්ද?

318
00:35:57,157 --> 00:36:00,837
ඔයා මොනවද ඔච්චර කල්පනා කරන්නේ?

319
00:36:00,837 --> 00:36:02,887
ඔබ සෑම රාත්‍රියකම පිටතට යන බව පෙනේ

320
00:36:02,887 --> 00:36:04,477
මේ දවස්වල ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා හිටියේ

321
00:36:04,477 --> 00:36:08,477
මම කාර්යබහුල බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මගේ දෙවියනේ

322
00:36:11,017 --> 00:36:13,657
හොඳයි, මම කාර්යබහුලයි

323
00:36:13,657 --> 00:36:15,987
ඒ නිසා මම සමාව ඉල්ලනවා

324
00:36:15,987 --> 00:36:19,197
අනේ දෙවියනේ

325
00:36:19,197 --> 00:36:21,777
කෙතරම් සැක සහිතද

326
00:36:21,777 --> 00:36:25,807
ජ්‍යෙෂ්ඨ කළමණාකරුත් ඉන්නවා වෙන්න පුළුවන්
ගෙස්ට් හවුස් එකේ අයිතිකාරයෙක් වෙන්න හදනවද?

327
00:36:25,807 --> 00:36:27,677
...ඉයාගෝ

328
00:36:29,107 --> 00:36:33,087
සොල් මා හවාගෙන් අපට කිසිත් ඇසුණේ නැත

329
00:36:33,087 --> 00:36:36,507
සමහර විට ඔහුට නරක දෙයක් සිදු විය

330
00:36:37,417 --> 00:36:38,847
අයිගෝ

331
00:36:46,107 --> 00:36:48,477
හොඳයි එහෙනම්

332
00:36:48,477 --> 00:36:51,807
ඔබ ඔබේ පියාගේ නිවසට හොඳ ගමනක් ගියාද?

333
00:36:52,997 --> 00:36:55,327
ඔබ සේප්පුව සොයා ගත්තාද?

334
00:36:59,767 --> 00:37:02,447
ඇයි ඔච්චර කම්පා වෙන්නේ?

335
00:37:06,117 --> 00:37:08,207
මට සමාවෙන්න

336
00:37:08,207 --> 00:37:13,177
ඊයේ රෑ මට ගිණුම් පොත ඕන වුණා
මම එය සොයාගෙන ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමි

337
00:37:13,177 --> 00:37:15,917
ඒත් මට ඒක එතන දාලා යනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ

338
00:37:25,847 --> 00:37:28,567
මාර්ගය පෙන්වන්න

339
00:37:28,567 --> 00:37:31,427
අන්තිමට මට ඒක ගන්න යන්න වෙනවා

340
00:38:16,477 --> 00:38:18,667
ඉතින්, ඒක තිබුණා

341
00:38:19,637 --> 00:38:21,957
එය මෙහි විය, නමුත් මම එය දැන සිටියේ නැත

342
00:38:21,957 --> 00:38:23,677
චලනය

343
00:39:04,277 --> 00:39:06,837
එය අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි විය

344
00:39:07,967 --> 00:39:12,887
ඔබ මෙය ඊයේ රාත්‍රියේ මෝ යොන්ග් කුමරු සමඟ විවෘත කළාද?

345
00:39:15,477 --> 00:39:17,307
ඔව්

346
00:39:17,307 --> 00:39:20,617
ජෝ සොං රියාං, මෝ යොං කුමරු සොයා ගන්න

347
00:39:20,617 --> 00:39:23,977
අර අපතයා ගිණුම් පොත ගත්තා

348
00:39:23,977 --> 00:39:25,307
ඔව් සර්

349
00:39:26,127 --> 00:39:27,607
ඉක්මන් කරන්න, අපි යමු

350
00:39:56,627 --> 00:39:57,997
...පුද්ගලයින් තිදෙනෙක්

351
00:39:57,997 --> 00:40:02,207
අවුරුදු දොළහකට කලින් මගේ තාත්තා
ඝාතනය මෙම පොත අනුගමනය කරයි

352
00:40:02,207 --> 00:40:05,617
ඔවුන් සටන් කරන අතරතුර මිය යන බව මම සහතික කරමි

353
00:40:07,157 --> 00:40:10,177
ලී උන්හෝ, ඔබ ගොදුර විය යුතුය

354
00:40:10,177 --> 00:40:12,487
අනික කියන්න මේක ආරක්‍ෂක ඇමතිගේ කාර්යාලය කියලා

355
00:40:12,487 --> 00:40:17,467
ඔහු රජුගේ මිනීමරුවා හෝ නැත

356
00:40:17,467 --> 00:40:20,137
මම ඒ අයව ආරක්‍ෂක ඇමැති සැකයට පත් කරනවා

357
00:40:48,667 --> 00:40:55,137
අපි එතරම් සමීප නැහැ
මේ වගේ එකිනෙකාට මුහුණ දෙන්න

358
00:40:56,437 --> 00:40:59,007
අද මම ඔයාට තෑග්ගක් ගෙනාවා

359
00:40:59,007 --> 00:41:01,317
ඒ ගැන සතුටු නැද්ද?

360
00:41:01,317 --> 00:41:03,317
තෑග්ගක්

361
00:41:03,317 --> 00:41:05,767
ඔබ මා යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

362
00:41:23,417 --> 00:41:25,637
මොකක්ද මේ

363
00:41:52,567 --> 00:41:54,157
...මේ

364
00:41:54,157 --> 00:41:55,927
ගිණුම් පොත

365
00:41:55,927 --> 00:41:59,637
Oh Young Rak, Lee වෙතින් මුදල්)
(...Hyun Wei, Selosh Fobendes</font>

366
00:42:02,347 --> 00:42:04,607
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

367
00:42:06,767 --> 00:42:08,847
...ඇයි... ඇයි... ඇයි

368
00:42:08,847 --> 00:42:11,207
...ඇයි මේ

369
00:42:11,207 --> 00:42:13,527
ඔයා මාව ගෙනාවද

370
00:42:14,397 --> 00:42:16,487
...මට වෙනවා

371
00:42:18,837 --> 00:42:20,687
චියෝන්ගෙන් මිදෙන්න

372
00:42:20,687 --> 00:42:22,017
ඔව්

373
00:42:22,017 --> 00:42:25,177
මට මගේ තාත්තා සහ පවුල ඉන්නවා
රාජකීය ආරක්ෂාව

374
00:42:25,177 --> 00:42:29,677
ඔබේ මුණුපුරා, සුන් යැං කුමරු
එසේම රජ පවුලේ දරුවන්ගෙනි

375
00:42:35,707 --> 00:42:37,297
එසේ

376
00:42:39,117 --> 00:42:41,197
... ලෙස මගෙන්

377
00:42:41,197 --> 00:42:44,857
චියොන්ව මරන්න ආයුධයක් පාවිච්චි කරනවද?

378
00:42:44,857 --> 00:42:48,237
පිරිසිදු රුධිරය ඇති අය කළ යුතුය
එවැනි අවස්ථාවලදී, එකට වැඩ කරන්න

379
00:42:48,237 --> 00:42:53,197
විශාල කාර්යයක් සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා, ඔබ නොකළ යුතුය
ඔබ චියොන් වැනි පහත් මට්ටමේ පුද්ගලයෙක් ලෙස වැඩ කළා

380
00:42:53,197 --> 00:42:56,217
ඔහු අවසානයේ මෙම කාර්යාලය නිර්මාණය කළේය

381
00:43:00,547 --> 00:43:02,737
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත

382
00:43:04,507 --> 00:43:08,177
ඔබ චියොන් ඉවත් කිරීමට පොරොන්දු වුවහොත්

383
00:43:09,667 --> 00:43:12,457
මම මේ ගිණුම් පොත දෙන්නම්

384
00:43:28,137 --> 00:43:30,207
එය හොඳ පෙනුමක්

385
00:43:32,087 --> 00:43:35,457
දැන් අපට සාක්ෂි තිබේ

386
00:43:35,457 --> 00:43:40,917
අපි ද්‍රෝහියා අල්ලා රට යථා තත්ත්වයට පත් කළ යුතුයි

387
00:43:55,717 --> 00:43:58,637
බොහෝ අය ගිණුම් පොතක් සොයමින් සිටිති

388
00:43:58,637 --> 00:44:01,377
ඔබ ඒ ගැන අවධානය යොමු කිරීම වඩා හොඳය

389
00:44:51,067 --> 00:44:58,107
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි කලින්
ඔබගේ උපන්දිනයේදී අපි මිතුරන් විය

390
00:44:59,197 --> 00:45:01,487
එක් අවස්ථාවක

391
00:45:01,487 --> 00:45:06,827
අපිට පුළුවන් කියලා අපි විශ්වාස කළා
ලෝකය ජය ගනිමු

392
00:45:11,577 --> 00:45:13,467
ඒක තමයි

393
00:45:15,367 --> 00:45:17,457
හොං ජේ-උන්

394
00:45:21,937 --> 00:45:27,127
වෙන කරන්න දෙයක් හිතාගන්න බෑ

395
00:45:27,127 --> 00:45:32,827
ඔබ එකම දරුවා
මගේ මිතුරා, හොං මින් ෂික්ට එය තිබුණා

396
00:45:37,187 --> 00:45:40,447
ඒ කාර්යාලය භයානක දෙයක්

397
00:45:40,447 --> 00:45:46,187
ඔබ එය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළහොත්, ඔබ නියත වශයෙන්ම මිය යනු ඇත

398
00:45:46,187 --> 00:45:50,137
ඒකයි මම ඊයේ රෑ ජුන් හුවා යැව්වේ

399
00:45:50,137 --> 00:45:52,737
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට, Jah Un

400
00:45:53,597 --> 00:45:55,697
Cheon Junhwa?

401
00:45:58,147 --> 00:45:59,757
ඔව්

402
00:46:00,777 --> 00:46:05,857
Cheon Junhwa මගේ පුතා

403
00:46:15,057 --> 00:46:16,707
...ජුන් හුවා

404
00:46:19,517 --> 00:46:24,797
ජුන්හුවා ඔබේ පුතාද?

405
00:46:28,527 --> 00:46:33,867
ඔබේ පියා Junhwa සමඟ එකම නම බෙදා ගත්තා

406
00:46:33,867 --> 00:46:37,027
ජූන් හ්වා සහ ජේ ඔන්

407
00:46:37,027 --> 00:46:41,707
මම ඔබ දෙදෙනා විශ්වාස කරනවා
ඔබට පොදු ඉරණමක් ඇත

408
00:46:41,707 --> 00:46:46,607
ඔයාගේ තාත්තටයි මටයි බැරි වුණාට
අපි එක්ව අපේ සිහින සාක්ෂාත් කර ගනිමු

409
00:46:46,607 --> 00:46:50,117
ඔයාලා දෙන්නා වෙනස් විදියට හැසිරෙනවා කියලා මම විශ්වාස කරනවා

410
00:46:52,767 --> 00:46:54,567
ඒක තමයි

411
00:46:56,847 --> 00:46:59,917
ඔයාට පුලුවන්ද මට ඒ ප්‍රාර්ථනාව කරන්න?

412
00:47:12,157 --> 00:47:13,697
හොං ඩියොක් සු

413
00:47:17,077 --> 00:47:20,647
ඒක අපිට දැන් කියනවා
අපි චීනයට යමු, අපි සමඟ එන්න

414
00:47:20,647 --> 00:47:22,707
හරි අපි යමු

415
00:47:22,707 --> 00:47:25,337
මේ වෙලාවේ ඔයා කොහෙද හිටියේ

416
00:47:28,157 --> 00:47:31,247
තවත් නිදහසේ එහා මෙහා යන්න එපා

417
00:47:31,247 --> 00:47:33,897
දැන් ඉඳන් වැඩ ගොඩයි
එය කළ යුතු ය

418
00:47:36,237 --> 00:47:39,427
දැන් මෙය නියෝගයක්ද?

419
00:47:40,267 --> 00:47:43,097
මම මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන් කියලා ඔයාට කියන්න බැරිද?

420
00:47:43,097 --> 00:47:44,867
මම කියපු විදියටම කරන්න

421
00:47:44,867 --> 00:47:47,697
ඔබ වෙනුවෙන්

422
00:47:51,587 --> 00:47:54,407
හේයි, ඔබ උදේ මුලින්ම කරන්නේ කුමක්ද?

423
00:47:54,407 --> 00:47:57,187
ඉක්මන් කරන්න

424
00:48:02,157 --> 00:48:04,227
!දැනුම්දීම යවා ඇත

425
00:48:04,227 --> 00:48:08,297
මෙන්න එය අවසානයේ, තානායම් පාලක යූ සෝ ඉන්

426
00:48:09,457 --> 00:48:12,927
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සුභ පැතුම්

427
00:48:12,927 --> 00:48:15,787
ඇයි ඔයාලා හැමෝම මෙතන ඉන්නේ

428
00:48:15,787 --> 00:48:17,467
ජේෂ්ඨ ගීතය ජින්

429
00:48:17,467 --> 00:48:21,257
යුජිගේ පවුල සමහර වෙලාවට
ඔවුන් එකට එකතු විය යුතුයි

430
00:48:21,257 --> 00:48:24,847
ස්වාමියා පත් කිරීම සැමරීම සඳහා
තානායම් පාලකයා ලෙස සත්කාරක යූ

431
00:48:24,847 --> 00:48:27,727
අපි විශාල උත්සවයක් පැවැත්විය යුතුයි

432
00:48:27,727 --> 00:48:29,847
දැන් නවතින්න

433
00:48:29,847 --> 00:48:31,407
අපි යා යුතුද?

434
00:48:35,987 --> 00:48:38,767
මට මේක දැක්කම දරාගන්න බෑ

435
00:48:38,767 --> 00:48:41,337
යෝ සත්කාරක ස්වාමීන් වහන්ස, මම දැන් යනවා

436
00:48:41,337 --> 00:48:43,637
රසවිඳින්න, විඳින්න

437
00:48:43,637 --> 00:48:45,717
ඔයා කොහෙද යන්නේ, හියං නිම්?

438
00:48:45,717 --> 00:48:47,717
සත්කාරක යූ හි ස්වාමියා වූ වහාම
ඔහු ගෙස්ට් හවුස් හිමිකරු බවට පත් විය

439
00:48:47,717 --> 00:48:51,547
ඔක්කොටම කලින් අවජාතකයෝ ඉවර කරන්න
මම පහළ තට්ටුව විනාශ කරන්නෙමි

440
00:48:51,547 --> 00:48:55,927
අපි ඔවුන්ව සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කළ යුතුයි, හියුන් නිම්

441
00:48:56,697 --> 00:48:58,557
එතකොට කවුද කියන්නේ ඔයාට පුළුවන් කියලා?

442
00:49:03,837 --> 00:49:05,067
මගේ දෙවියනේ

443
00:49:05,067 --> 00:49:08,937
කිම් මියුං හෝ, ඔබ ඔබේ කට වසා ගත්තොත්
ඔබට හානියක් සිදු නොවනු ඇත

444
00:49:08,937 --> 00:49:12,247
අයිගෝ, පහත් පන්තියේ අවජාතකයෝ

445
00:49:12,247 --> 00:49:16,177
ඔයාට තාම සිහිය ආවේ නෑ
ඔබ විශාල මුදලක් වැය කරයි

446
00:49:16,177 --> 00:49:18,797
නිකං බලන් ඉන්න අවජාතකයෝ

447
00:49:23,537 --> 00:49:26,137
හරි, හරි! මේකෙන් මේක

448
00:49:26,137 --> 00:49:29,877
...අලුත් තානායම් පාලක යූ සෝ ඉන්

449
00:49:29,877 --> 00:49:31,297
නැත

450
00:49:31,297 --> 00:49:32,387
(Cheon Joon Hwa ගෙස්ට් හවුස් හිමිකරු)

451
00:49:32,387 --> 00:49:33,847
Cheon Junhwa?

452
00:49:34,617 --> 00:49:38,677
(Cheon Joon Hwa ගෙස්ට් හවුස් හිමිකරු)

453
00:49:39,327 --> 00:49:41,847
...තානායම් පාලකයාගේ සහායකයෝ

454
00:49:41,847 --> 00:49:45,287
Hong Deok Soo සහ Go Go Sora?

455
00:49:47,707 --> 00:49:49,097
හැන්?

456
00:50:09,687 --> 00:50:11,947
ආයුබෝවන් හැමෝටම

457
00:50:11,947 --> 00:50:16,617
ඔහු මාස්ටර් චියෝන්ගේ එකම පුත්‍රයාය
ගෙස්ට් හවුස් එකේ අලුත් අයිතිකාරයා

458
00:50:16,617 --> 00:50:18,267
...ඔහු ක්විං රාජවංශයේ ඉගෙනුම ලැබුවා

459
00:50:18,267 --> 00:50:22,117
සහ ප්‍රායෝගික පුහුණුව සඳහා ඔබ කැමති
ඔහු සත්කාරක විභාගයට සහභාගී විය

460
00:50:22,117 --> 00:50:26,527
නමුත් මෙතැන් සිට ඔවුන් සමඟ
ගෙස්ට් හවුස්හි ස්වාමියා ලෙස හැසිරෙන්න

461
00:50:35,237 --> 00:50:37,227
මගේ දෙවියනේ මගේ දෙවියනේ

462
00:50:37,227 --> 00:50:38,767
කෙළ ගසයි

463
00:50:39,977 --> 00:50:41,577
අපරාදේ

464
00:51:11,817 --> 00:51:14,017
මට ඉක්මනට කියන්න ඕන උනා

465
00:51:14,017 --> 00:51:15,877
ඔබ කම්පනයට පත්ව සිටිනවාද?

466
00:51:19,337 --> 00:51:21,827
මෙතැන් සිට ගෙස්ට් හවුස් මාස්ටර් ලෙස

467
00:51:21,827 --> 00:51:25,027
මම ඔබ වෙනුවෙන් හොඳම තීරණය ගන්නෙමි

468
00:51:29,977 --> 00:51:31,927
ඔබ, Cheon Joon Hwa?

469
00:51:36,767 --> 00:51:39,957
මාස්ටර් චියොන් ගේ පුත්, චියොන් ජුන් හ්වා?

470
00:51:43,057 --> 00:51:45,227
... ඔබ

471
00:51:45,227 --> 00:51:48,757
ඔබ මගේ පියා Hong Deok-soo ගැන වැරදියි

472
00:52:03,597 --> 00:52:05,307
යන්න සෝරා

473
00:52:06,137 --> 00:52:08,707
ඔයා හැමදේම දන්නවා නේද?

474
00:52:08,707 --> 00:52:12,767
ඔබ චියොන් ජුන්වාට ප්‍රශංසා කළා
 ඔබ මුල සිටම දැන සිටි නිසා

475
00:52:12,767 --> 00:52:15,387
මොන කපටි අපතයෙක්ද

476
00:52:15,387 --> 00:52:16,747
තාත්තා ළඟට යන්න

477
00:52:16,747 --> 00:52:18,147
ඇයි

478
00:52:18,927 --> 00:52:21,967
Cheon Joon Hwa ගේ සාය
ඔබ කැමති මගේ සායටද?

479
00:52:21,967 --> 00:52:23,767
කිම් මියුං හෝ!

480
00:52:23,767 --> 00:52:26,347
හියං නිම්, හියං නිම්! කොහොමද ඔයාට

481
00:52:29,457 --> 00:52:31,737
යන්න සුරා, අවජාතකයා

482
00:52:31,737 --> 00:52:33,547
චලනය කරන්න!

483
00:52:41,727 --> 00:52:45,937
තානායමේ හිමිකරුට පහර දීමට භාරකරුවෙකු නිර්භීත වූයේ කෙසේද?

484
00:52:46,867 --> 00:52:48,777
ඔයාට පිස්සුද

485
00:52:48,777 --> 00:52:52,357
හොඳයි, යන්න සෝරා මුලින්ම පහර දුන්නා

486
00:52:52,357 --> 00:52:54,057
ඔව්!

487
00:53:00,017 --> 00:53:03,787
ඔව් සර් එහෙම කළා

488
00:53:07,187 --> 00:53:08,847
එය අතට ගන්න

489
00:53:12,828 --> 00:53:16,337
ගෝ සොර සායට ගියොත්

490
00:53:16,337 --> 00:53:20,507
මම ඔබව ඉවත් නොකිරීමට ඉඩ දෙමි

491
00:53:21,867 --> 00:53:24,367
ඔයා මොනවද කිව්වේ

492
00:53:24,367 --> 00:53:26,857
දෙවියන්, ගෙස්ට් හවුස්හි ස්වාමියා -
ගෙස්ට් හවුස් මාස්ටර් -

493
00:53:26,857 --> 00:53:28,437
ඔබට අවශ්ය නැහැ

494
00:53:34,617 --> 00:53:37,367
චික් දෙකක්, ඔබ කරන්න

495
00:53:37,367 --> 00:53:38,737
ඔව්

496
00:53:39,527 --> 00:53:42,227
ඉතින් ඔයා කියන්නේ මම එයාව අල්ලන්න ඕන කියලද?

497
00:53:47,127 --> 00:53:49,167
එය නවත්වන්න, Cheon Joon Hwa

498
00:53:51,047 --> 00:53:52,667
ගෙටෝ තුළ

499
00:53:52,667 --> 00:53:55,637
කොහොමද සර්
අමුත්තන්ගේ නිවස "Cheon Joon Hwa" ලෙස හඳුන්වන්නද?

500
00:53:55,637 --> 00:53:56,987
මම දන්නවා

501
00:53:56,987 --> 00:54:01,887
කොහොමද සර්
නව ගෙස්ට් හවුස් එහි නමින් අමතන්නද?

502
00:54:03,037 --> 00:54:05,297
යන්න

503
00:54:09,487 --> 00:54:14,287
ඔබ මගේ සහායකයාට නරක ලෙස සැලකුවහොත් මම ඔබට සමාව නොදෙමි

504
00:54:18,257 --> 00:54:20,287
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට අතරමං වෙන්න

505
00:54:25,787 --> 00:54:27,637
අපි යමු හ්යං නිම්-
අපි යමු-

506
00:54:27,637 --> 00:54:29,627
අපි යමු

507
00:54:39,077 --> 00:54:43,857
මට ඕන උනේ ඒක කරනවද නැද්ද කියල බලන්න

508
00:54:43,857 --> 00:54:49,737
මම යුක්තිය ඉටු කර ඔවුන්ට බල කරමි
ඔවුන් කළ දේට මම ඔවුන්ට වන්දි ගෙවන්නෙමි

509
00:54:49,737 --> 00:54:51,487
යුක්තිය?

510
00:54:52,627 --> 00:54:55,387
ඔයා කරපු දේ හරිද?

511
00:54:56,097 --> 00:54:57,707
ඇයි ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ

512
00:54:57,707 --> 00:54:59,127
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා

513
00:54:59,127 --> 00:55:01,387
එය මට විය

514
00:55:02,507 --> 00:55:05,047
දැන් ඔබ සහ කිම් මියුං හෝ අතර වෙනස කුමක්ද?

515
00:55:06,087 --> 00:55:08,157
ඔය දෙන්නම එකයි

516
00:55:10,337 --> 00:55:12,997
ඔයා හිතන්නේ මම කිම් මියුං හෝ වගේ කියලද?

517
00:55:12,997 --> 00:55:16,547
ඒවා ඔබේ බලයට යටත් කිරීමෙන් යුක්තිය ඉටු වෙනවාද?

518
00:55:20,697 --> 00:55:24,347
ඔයා මට කිව්වා හැමදාම හොං ඩියොක්-සූව බලන්න ඔහුගේ සංඛ්‍යාලේඛන දෙන්න කියලා

519
00:55:24,347 --> 00:55:26,167
හරි

520
00:55:26,167 --> 00:55:27,447
මම ඒක කරන්නම්

521
00:55:27,447 --> 00:55:30,317
ඒ වෙනුවට ගොඩක් වියදම් කරන්න වෙනවා

522
00:55:30,317 --> 00:55:32,477
මට සල්ලි ඕන

523
00:55:33,767 --> 00:55:37,267
ඔබ ඔබේ ක්රියාවන් සාධාරණීකරණය කර ආදරය හා මිත්රත්වයෙන් පීඩා විඳිති

524
00:55:39,077 --> 00:55:41,957
බලවතුන් විනෝදයට කරන්නේ එය නොවේද?

525
00:55:43,747 --> 00:55:46,207
මට මේක කරන්න බෑ

526
00:55:46,207 --> 00:55:48,927
...මෙය ඔබව ගෙස්ට් හවුස්හි ස්වාමියා බවට පත් කරයි

527
00:55:48,927 --> 00:55:51,397
ඒ වගේම මම ගෙස්ට් හවුස් එකේ ස්වාමියාගේ සහයකයා

528
00:55:55,427 --> 00:55:57,127
යන්න සෝරා

529
00:56:08,457 --> 00:56:10,837
අර පහත් පන්තියේ අපතයෝ

530
00:56:10,837 --> 00:56:14,857
මම ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නොත් මම යූ ජෝගෙන් කිම් මියුං හෝ නොවේ

531
00:56:19,107 --> 00:56:22,687
මම ඔබ සැම විනාශ කරන්නෙමි

532
00:56:24,387 --> 00:56:26,077
හියුන් නිම්!

533
00:56:30,697 --> 00:56:33,507
මුයොන්ග් කුමාරයා ආරක්ෂක ඇමතිට ගිණුම් පොත දුන්නාද?

534
00:56:33,507 --> 00:56:36,027
මම ඒ සොල්දාදුවන් තිදෙනා පසුපස ගියෙමි
ආරක්ෂක අමාත්‍යවරයාගේ නිවසින් පිටව ගිය

535
00:56:36,027 --> 00:56:38,937
නමුත් එකම දෙය හිස් සටහන් පොත් තිබීමයි, මට සමාවෙන්න

536
00:56:38,937 --> 00:56:41,787
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

537
00:56:41,787 --> 00:56:45,507
ආරක්‍ෂක අමාත්‍යතුමා මෙහි පැමිණ සිටිනවා

538
00:56:51,707 --> 00:56:54,427
මම තවම ඔයාට ඇතුලට යන්න දුන්නේ නැහැ

539
00:56:54,427 --> 00:56:57,437
ඔයා කොහොමද මෙහාට ආවේ?

540
00:56:59,247 --> 00:57:02,127
මෙය හදිසි කාරණයක් වූ බැවිනි

541
00:57:02,127 --> 00:57:05,917
මට බලන් ඉන්න බැරි වුණා මහතුනි

542
00:57:07,657 --> 00:57:09,937
ආරක්ෂක ඇමති

543
00:57:09,937 --> 00:57:14,817
ඔබට ආදේශක පුත්‍රයෙක් සිටී, මහෝත්තමයාණෙනි

544
00:57:16,217 --> 00:57:20,297
... චියොන් රූගේ ලෙජරයේ මොයොං කුමරු

545
00:57:20,297 --> 00:57:25,127
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම් ඔහු එය මට පෞද්ගලිකව ගෙනාවා

546
00:57:26,907 --> 00:57:32,107
හිටපු රජු වස පානය කළ බව සනාථ කරන ලියවිල්ලක්

547
00:57:33,687 --> 00:57:38,507
Cheon කුඩාම තොරතුරු වාර්තා කළේය

548
00:57:39,607 --> 00:57:41,137
හොඳයි

549
00:57:41,927 --> 00:57:44,847
ඉතින්, ඔබ දැන් යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

550
00:57:44,847 --> 00:57:49,877
චියොන් ගේ පාවාදීම පිළිබඳ සාක්ෂි අප සතුව ඇති බැවින්

551
00:57:49,877 --> 00:57:52,567
මම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගෙන ක්‍රියාත්මක කරන්නම්

552
00:57:52,567 --> 00:57:54,127
ජෝෂ් වෙත

553
00:57:55,787 --> 00:58:01,977
සුන් යැං කුමරුට බලය පැවරීම වහාම ප්‍රකාශ කරන්න

554
00:58:01,977 --> 00:58:04,067
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

555
00:58:04,067 --> 00:58:06,207
බල හුවමාරුව?

556
00:58:07,077 --> 00:58:08,997
රාජකීය ආරක්ෂකයා

557
00:58:15,597 --> 00:58:17,597
උතුමාණෙනි

558
00:58:20,087 --> 00:58:23,167
දැන් මාව මැරුවොත්

559
00:58:24,617 --> 00:58:28,277
මට ආරක්ෂාවක් දැනෙන කාර්යාලයක්

560
00:58:28,277 --> 00:58:32,517
එය අගනුවර සෑම තැනකම විකාශනය වේ

561
00:58:41,727 --> 00:58:46,847
බල හුවමාරුව හෙට ප්‍රකාශ නොකළොත්

562
00:58:46,847 --> 00:58:50,037
... චියොන් වෙනුවට, මහෝත්තමයාණෙනි

563
00:58:50,977 --> 00:58:57,727
රාජද්‍රෝහී අපරාධයට එය විනාශ වන්නේ හිටපු රජුගේ ඝාතනය නිසාය

564
00:59:48,987 --> 00:59:53,687
ඔබ මේ පැයේදී කරන්නේ කුමක්ද?
රාජකීය කුටියේ ලාච්චුව, ආරක්ෂක ඇමති?

565
00:59:54,687 --> 01:00:00,867
හදිස්සියක ප්‍රශ්නයක් උන්වහන්සේ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට විය හැකිය
ඔබ එසේ සිතන්නේ නැත

566
01:00:06,537 --> 01:00:10,817
හෙට මුළු ලෝකයම උඩු යටිකුරු වෙයි

567
01:00:10,817 --> 01:00:13,437
වැඩිය පුදුම වෙන්න එපා

568
01:00:13,437 --> 01:00:15,907
...මා

569
01:00:15,907 --> 01:00:20,257
මම එය ජය ගත්තොත් මම ඔබට දන්වන්නම්

570
01:00:20,257 --> 01:00:23,007
ඔබේ සෞඛ්‍යය සහ මනස දුර්වලයි

571
01:00:27,857 --> 01:00:30,307
ඔබ නිරෝගී විය යුතුය

572
01:00:31,797 --> 01:00:34,847
ඔබට දිගු ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්ය නම්

573
01:00:34,847 --> 01:00:38,707
අවසානයේ ඔබට හොඳ දවසක් පෙනෙනු ඇත

574
01:01:21,777 --> 01:01:24,967
අපි වහාම අනාගතය ගැන කතා කළ යුතුයි.)
(විශේෂ අමුත්තන්ගේ කාමරයට එන්න, ලී උන්හෝ

575
01:01:46,887 --> 01:01:49,077
ලී උන්හෝ

576
01:01:49,077 --> 01:01:51,617
ඔයා ඇත්තටම ආවා

577
01:01:53,417 --> 01:01:55,797
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

578
01:01:57,497 --> 01:01:59,817
ඔයා මොනවද කරන්නේ

579
01:01:59,817 --> 01:02:01,237
ලී උන්හෝ කොහෙද?

580
01:02:01,237 --> 01:02:05,737
බලන්න ඔයා Lee Unho වෙනුවෙන් දුවපු හැටි

581
01:02:07,477 --> 01:02:09,767
ඔබ එකිනෙකා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

582
01:02:12,777 --> 01:02:16,767
ඔබ දෙදෙනා ආදරය කරන හයිනාවන් මෙන් ඉතා සමීපයි

583
01:02:18,077 --> 01:02:20,317
... ඔබ දෙදෙනා

584
01:02:20,317 --> 01:02:22,477
සමලිංගිකයන් නේද?

585
01:02:22,477 --> 01:02:24,417
කිම් මියුං-හෝ

586
01:02:25,587 --> 01:02:28,007
ඔබ පසුතැවෙන දෙයක් කරන්න එපා

587
01:02:28,007 --> 01:02:30,327
නැත්නම් Hong Deoksu

588
01:02:37,317 --> 01:02:40,077
ඔබ කාන්තාවක්ද?

589
01:02:40,077 --> 01:02:41,697
වෙනම

590
01:02:42,457 --> 01:02:44,887
මට කියන්න

591
01:02:47,287 --> 01:02:49,347
නැත

592
01:02:49,347 --> 01:02:52,837
මට මාවම පරීක්ෂා කරන්න පුළුවන්

593
01:02:52,837 --> 01:02:55,487
ඔබ දේවල් සංකීර්ණ කිරීමට අවශ්ය නැත

594
01:02:58,437 --> 01:03:01,957
ඔබ එය ජැක් යක් තුළ සඟවා ගත්තේ කෙසේද?

595
01:03:01,957 --> 01:03:05,607
මම ඔබේ අනන්‍යතාවය හෙළි කරනවා, Hong Deok-soo

596
01:03:05,607 --> 01:03:07,347
අතරමං වෙන්න!

597
01:03:10,237 --> 01:03:12,667
ඔබ ලී අන්හෝ වෙත අනුයුක්ත විය

598
01:03:12,667 --> 01:03:15,537
මොකද Cheon Junhwa
ඔබ ගෙස්ට් හවුස් හිමිකරු වූ විට ඔබ තනතුර වෙනස් කළාද?

599
01:03:15,537 --> 01:03:17,117
කිම් මියුං හෝ!

600
01:03:21,037 --> 01:03:23,647
චියොන් ජුන්හ්වා, චියොන් ජුන්වා

601
01:03:23,647 --> 01:03:25,147
යන්න දෙන්න

602
01:03:26,727 --> 01:03:28,797
මම එයාව මරනවා

603
01:03:35,077 --> 01:03:36,297
Cheon Junhwa, ඇති

604
01:03:36,297 --> 01:03:39,477
ඔබ ඔහුට එසේ කරන්නේ කෙසේද?

605
01:03:39,477 --> 01:03:43,307
ඔයා හොං ඩියොක්සෝව රවට්ටනවා

606
01:03:48,987 --> 01:03:50,587
චියොන් ජුන් හ්වා

607
01:03:50,587 --> 01:03:53,617
ඔබ නිකම්ම රැවටිලා

608
01:03:53,617 --> 01:03:55,567
Hong Deok-soo ආලය කරන්නේ කාවද කියලා ඔබ දන්නවාද?

609
01:03:55,567 --> 01:03:56,707
කට වහගන්න, කිම් මියුං-හෝ

610
01:03:56,707 --> 01:03:58,287
ලී ඔන්හෝ!

611
01:03:58,287 --> 01:04:01,977
ඇයට දැනටමත් Lee Eun Ho ගැන කැමැත්තක් ඇත

612
01:04:01,977 --> 01:04:04,147
මම හැම දෙයක්ම දැක්කා

613
01:04:04,147 --> 01:04:06,207
කට වහගන්න!

614
01:04:09,247 --> 01:04:13,127
මැරෙනවා! මැරෙනවා! මැරෙනවා

615
01:05:36,467 --> 01:05:39,177
ඔබ කිව්වා අපි පහත් මට්ටමේ අය සමඟ මිශ්‍ර නොවිය යුතුයි කියලා?

616
01:05:39,177 --> 01:05:43,877
යොන්ග්චුන්රුගේ ආරාධනය ප්‍රතික්‍ෂේප කිරීම අපහසු වූ බව මම සිතමි

617
01:05:43,877 --> 01:05:46,467
ඉතින් ඔයා නේද?

618
01:05:46,467 --> 01:05:49,337
අපි Cheon Makdong හැර යා යුතු බව ඔබ කීවා

619
01:05:49,337 --> 01:05:52,057
ඔබ එක රැයකින් ඔබේ අදහස වෙනස් කළාද?

620
01:05:52,907 --> 01:05:56,887
කොහොමත් ආරක්ෂක ඇමති මෙතන නැද්ද?

621
01:05:56,887 --> 01:05:58,617
...මට ඒක විශ්වාස නෑ

622
01:06:14,747 --> 01:06:17,377
ඔබ කවුද

623
01:06:33,347 --> 01:06:37,947
මම තමයි ගෙස්ට් හවුස් එකේ අලුත් මාස්ටර්, Cheon Joon Hwa

624
01:06:40,137 --> 01:06:42,367
Cheon Junhwa?

625
01:06:42,367 --> 01:06:45,467
...උතුමනි, ඔහු මෝඩයෙක් නම්

626
01:06:47,917 --> 01:06:51,557
උසස් තත්ත්වයේ හරක් මස් අපට ලැබුණා

627
01:06:51,557 --> 01:06:54,417
ඉතින් මම හිතුවා මාව හඳුන්වා දෙන්න කියලා ආරාධනා කරන්න ඕන කියලා

628
01:06:55,567 --> 01:07:00,387
ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට අනුභව කර මම ඔබට සූදානම් කළ තෑගි රැගෙන යන්න

629
01:07:26,327 --> 01:07:30,357
මොකක්ද මේ

630
01:07:30,357 --> 01:07:32,687
මොකක්ද ගැටලුව

631
01:07:32,687 --> 01:07:35,267
ඔබ හරක් මස් දිවට කැමති නැද්ද?

632
01:07:35,267 --> 01:07:37,147
එළදෙනගේ දිව?

633
01:07:37,147 --> 01:07:41,467
මේ හරකාගේ දිව කන්න කියලද අපිට කියන්නේ?

634
01:07:41,467 --> 01:07:44,047
මොකක්ද ගැටලුව

635
01:07:44,047 --> 01:07:46,827
එය ලබා ගැනීමට ඉතා අපහසු විය

636
01:07:46,827 --> 01:07:48,507
ඉක්මනින් ආරම්භ කරන්න!

637
01:07:48,507 --> 01:07:52,497
මක්නිසාද යත් ඔබ තවමත් ඉතා තරුණ වන අතර පුරුදු නොදන්නා බැවිනි

638
01:07:58,037 --> 01:07:59,627
...චියොන්

639
01:08:00,627 --> 01:08:02,267
...මැක්

640
01:08:03,687 --> 01:08:05,317
ඩොං

641
01:08:06,757 --> 01:08:10,707
 ඔබ ඔබේ භාෂාව ඉතා රළු ලෙස භාවිතා කරයි

642
01:08:11,707 --> 01:08:17,757
ඒ වෙනුවට මම ඔබේ දිව මේ පිඟාන මත තැබිය යුතුද?

643
01:08:17,757 --> 01:08:21,997
මේක ඇදහිය නොහැකි තරම් මිල අධික කෑමක් නේද?

644
01:08:21,997 --> 01:08:23,387
හරි

645
01:08:24,377 --> 01:08:27,337
මට තෑගි ගැන කියන්න අමතක වුණා

646
01:08:29,537 --> 01:08:31,737
ධාවනය කර ඒවා විවෘත කරන්න

647
01:08:57,777 --> 01:09:00,597
එය ඉතා රසවත් ය

648
01:09:05,277 --> 01:09:07,147
නියත වශයෙන්ම

649
01:09:07,147 --> 01:09:09,077
ඉතා හොඳයි

650
01:09:12,467 --> 01:09:16,457
දිව බලාගන්න මහත්තයෝ

651
01:09:17,757 --> 01:09:24,477
මම දැන් ඔබෙන් අයදිනවා

652
01:10:11,507 --> 01:10:14,447
මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි

653
01:10:14,447 --> 01:10:22,907
හෙට මේ ඔහ් යොන්ග්‍රැක්ගේ පුතා සිහසුන ගන්නවා

654
01:12:08,227 --> 01:12:10,697
ගිණුම් පොත කොහෙද?

655
01:12:12,227 --> 01:12:13,887
ඔහ් ජුන්ග්රැක්

656
01:13:18,597 --> 01:13:21,737
Yongchunru වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

657
01:13:21,737 --> 01:13:24,007
 යුජෝ වෙළඳුන්ගේ අධිපතියා

658
01:13:31,757 --> 01:13:37,167
මෙය විශාල හා නාර්කිස්වාදී යොන්චුන්රුයි ද?

659
01:13:37,167 --> 01:13:41,537
එය බැබළෙයි, නමුත් එය එතරම් මූල්යමය නොවේ

660
01:13:43,677 --> 01:13:47,167
කෝ මගේ බබා මියුං හෝ?

661
01:13:47,167 --> 01:13:52,617
මට එයාගෙ ලස්සන මූණ බලන්න ඕන

662
01:13:52,617 --> 01:13:54,277
අපි යමු

663
01:14:13,307 --> 01:14:20,962
:::::::::Ai (Hanyang හි පදිංචිය) Ren::::::::
::::@AirenTeam::::

664
01:14:20,987 --> 01:14:25,457
♪ සීතල රාත්‍රියේ ගින්න නැවත දල්වන්න ♪

665
01:14:25,457 --> 01:14:30,047
♪ මා අභිබවා ගිය සීතල රාත්‍රිය සමඟ සටන් කරන්න ♪

666
01:14:30,047 --> 01:14:33,757
♪ ලෝකය නිමක් නැතිව මට අභියෝග කළත්

667
01:14:33,757 --> 01:14:37,547
♪ මම තවත් තදින් පිච්චෙනවා ♪

668
01:14:37,547 --> 01:14:42,227
<font color="

669
01:14:42,227 --> 01:14:46,477
සියල්ල අවසන් වූයේ චියොන් අතේය
::::@AirenTeam::::

670
01:14:46,477 --> 01:14:48,987
ආරක්ෂක අමාත්‍යවරයාගෙන් පසු එය චියෝන්ගේ වාරයයි
::::@AirenTeam::::

671
01:14:48,987 --> 01:14:51,947
හොං ඩියොක්සු, ආයෙත් අත අපිරිසිදු කරගන්න එපා
::::@AirenTeam::::

672
01:14:51,947 --> 01:14:53,027
මම දැනටමත් මගේ තීරණය ගෙන ඇත
::::@AirenTeam::::

673
01:14:53,027 --> 01:14:55,297
මගේ පුතාව විවාහ කරගන්න
::::@AirenTeam::::

674
01:14:56,207 --> 01:14:59,717
මාව පාවිච්චි කරන්න, Hong Deoksu, මාව කසාද බඳින්න
::::@AirenTeam::::

675
01:14:59,717 --> 01:15:03,417
තවදුරටත් Hong Deok-soo පොළඹවන්න එපා
::::@AirenTeam::::

676
01:15:03,417 --> 01:15:08,277
මා සතු සියල්ල අත්හැරීමට මම සූදානම්
::::@AirenTeam::::

677
01:15:08,277 --> 01:15:10,537
ඔබ ලෝකයට කැමතිද?
::::@AirenTeam::::

678
01:15:10,537 --> 01:15:12,877
මම Hong Deoksoo වලට ආදරෙයි
::::@AirenTeam::::

679
01:15:12,877 --> 01:15:16,027
ළඟදීම කැරැල්ලක් ඇතිවේවි
::::@AirenTeam::::

680
01:15:16,027 --> 01:15:17,967
කැරැල්ලක්ද?
<font color="

681
01:15:19,567 --> 01:15:21,857
අපි රජතුමා වෙනස් කරනවා
::::@AirenTeam::::

682
01:15:21,857 --> 01:15:25,987
අපි සියල්ල පැහැදිලි කරමු
සහ නව ලෝකයක් ආරම්භ කරන්න
::::@AirenTeam::::

683
01:15:25,987 --> 01:15:27,787
අපි යුද්ධය වැළැක්විය යුතුයි
::::@AirenTeam::::

684
01:15:27,787 --> 01:15:29,417
මට ඒ කෙල්ලව ගෙනත් දෙන්න
::::@AirenTeam::::

685
01:15:29,417 --> 01:15:31,487
සියල්ල සූදානම්
::::@AirenTeam::::

686
01:15:31,487 --> 01:15:33,057
...මම නිකම්
<font color="

687
01:15:34,147 --> 01:15:36,227
සාක්ෂිකරුවෙකුගේ අවශ්‍යතාවය
::::@AirenTeam::::

688
01:15:37,427 --> 01:15:39,867
මා වෙනුවෙන් ඔහුගේ මරණය ඇත
::::@AirenTeam::::

689
01:15:39,892 --> 01:15:43,753
:::::::::Ai (Hanyang හි පදිංචිය) Ren::::::::
::::@AirenTeam::::


